COMMENT DEPOSER MA CANDIDATURE?
Avant de remplir le dossier de candidature, renseignes-toi si ton établissement soutient ta candidature!
Le formulaire en ligne est disponible uniquement en allemand mais tu peux télécharger une traduction [1].
La plupart des champs sont indiqués comme étant obligatoires. Tu peux répondre aux questions par „Nein“, „Keine/r“ si nécessaire.
Certains champs sont soumis à des règles de validité. Ainsi, si un message d’erreur s’affiche tel que „Fehler beim Ausfüllen: Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben“, tu dois vérifier s’il n’y a pas d’erreur de saisie, par exemple une adresse mail suivie d’un espace.
Pour des raisons de sécurité, ta saisie devient invalide au bout de 20 minutes sans activité. Pour éviter de perdre des données, tu peux aller à la page précédente et revenir sur l’actuelle avant que les 20 minutes ne soient écoulées.
Ne ferme pas le navigateur sans avoir enregistré tes données! Si tu n’as pas le temps de remplir l’ensemble du formulaire en une seule session, tu peux valider sans perdre ta saisie en appuyant sur le bouton „unterbrechen“. Ensuite, tu dois télécharger le fichier HTML sur ton ordinateur. Lorsque tu souhaiteras continuer, il te suffira d’ouvrir le fichier HTLM en double-cliquant dessus.
Attention: le bouton „unterbrechen“ ne sera pas affiché sur les navigateurs mobiles (Opera Mini ou Safari, par exemple).
Une fois que tu as appuyé sur le bouton „weiter“ sur la dernière page (soit la page avec la question „Hast Du besondere Wünsche?“), tes données seront transmises et aucune autre modification ne pourra être effectuée.
Cependant, si tu dois apporter des modifications importantes après la validation finale du formulaire, tu peux remplir à nouveau le formulaire. Cela sera plus simple si tu as enregistré une sauvegarde HTLM au préalable. Les données de ton premier formulaire seront alors écrasées et remplacées par ta nouvelle saisie.
Protection des données
Le fichier HTLM et le fichier PDF contiennent tes données personnelles. Protège-les contre tout accès non autorisé! Si l’ordinateur utilisé pour remplir le formulaire est accessible à d’autres personnes, n’enregistre pas les fichiers sur le disque local mais utilise un périphérique de stockage amovible tel qu’une clé USB.
Une fois complétés et/ou signés, ces documents devront être transmis à ton établissement. Ton professeur y joindra l’annexe Recommandation de l’établissement et l’ensemble des documents sera envoyé en un fichier PDF par ton établissement à ce.drareic@region-academique-paca.fr [3] avant le 18 novembre 2021.
Les pièces-jointes à transmettre
A compléter par l’élève et sa famille
- Annexe 1: Photos
- Photos de famille: des photos qui reflètent ta vie telles que ta famille, tes amis, les animaux domestiques, ta maison, ton école… Les photos doivent être numériques et tenir sur une page au format PDF
- Photo d’identité: une photo de candidature (numérique)
- Annexe 2: Code de comportement
- Annexe 3: Accord des responsables légaux
- Annexe 4: Déclaration de la protection des données
- Annexe 5: Lettre à adresser au correspondant allemand potentiel (écrite de préférence en allemand)
La lettre doit comprendre les éléments suivants: tes intérêts, tes passe-temps, etc. et ce qui pourrait être important que ton partenaire d’échange sache à ton sujet.
Explique brièvement pourquoi tu souhaites participer à cet échange et donne quelques informations de base sur ta famille, les membres qui la composent, votre vie quotidienne (p.ex., les habitudes, les traditions, les attentes familiales), les activités que vous faites ensemble le soir ou le week-end. N’oublie pas de mentionner tes attentes à propos de cet échange. - Annexe 6: Copie du dernier bulletin scolaire
A compléter par l’établissement
- Annexe 7:
Recommandation de l’établissement [4] (signée par le professeur référent et le chef d’établissement)
Diese Seite informiert französische Bewerber:innen. Hamburger Schüler:innen, die sich für Frankreich bewerben möchten, finden hier [6] Informationen.